Verse 11.220

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.220). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “idrsaṃ viṣṇupurane'pi kiṃcid adhikaṃ cedaṃ śrīmarīceḥ anārādhitagovindair narair sthānaṃ nṛpātmaja ”
• Cannot analyse idrsam*vi
• viṣṇupura -
• viṣṇupura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ne' -
• na (noun, masculine)

  [locative single]

  na (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kiñcid -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• ced -
• ced (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ced (indeclinable)

  [indeclinable]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• śrīma -
• śrīman (noun, masculine)

  [compound]

  śrīman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• anā -
• anā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ārādhita -
• ārādhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārādhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• govindair -
• govinda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• narair -
• sthānam -
• sthāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nṛpātmaja -
• nṛpātmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nṛpātmaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “na hi samprāpyate śreṣṭhaṃ tasmād ārādhayācyutam ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• samprāpya -
• samprāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samprāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• śreṣṭham -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śreṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• ārādhayā -
• ārādhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārādhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārādhayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acyutam -
• acyuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acyuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acyutā (noun, feminine)

  [adverb]