Verse 11.165

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.165). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “snātaḥ sraggandhadhṛkprīto nādhyātaḥ kṣudhito 'pi vā ”
• snātaḥ -
• snāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāt (participle, neuter)

  [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]

  √snā (verb class 2)

  [present active third dual]
• Cannot analyse sraggandhadhṛkprīto*nā
• nādhyāt -
• √nādh -> nādhya (participle, masculine)

  [ablative single from √nādh class 1 verb]

  √nādh -> nādhya (participle, neuter)

  [ablative single from √nādh class 1 verb]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• kṣudhito' -
• kṣudhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣudh -> kṣudhita (participle, masculine)

  [nominative single from √kṣudh class 4 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 2: “sakāmaḥ sānurāgaś ca vyavāyaṃ puruṣo vrajet ”
• sakāmaḥ -
• sakāma (noun, masculine)

  [nominative single]
• sānurāgaś -
• sānurāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyavāyam -
• vyavāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyavāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puruṣo* -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vrajet -
• √vraj (verb class 1)

  [optative active third single]