Verse 11.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nānāvidhaiś ca gopālair mṛgapakṣivibhūṣitam ”
• nānāvidhaiś -
• nānāvidha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nānāvidha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gopālair -
• gopāla (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mṛgapakṣi -
• mṛgapakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛgapakṣī (noun, masculine)

  [adverb]

  mṛgapakṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mṛgapakṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vibhūṣitam -
• vibhūṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhūṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhūṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “lelihyamānaṃ praṇayāt paśūnāṃ śatakoṭibhiḥ ”
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]
• lihyamānam -
• √lih -> lihyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √lih class 2 verb]

  √lih -> lihyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √lih class 2 verb], [accusative single from √lih class 2 verb]
• praṇayāt -
• praṇayāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  praṇaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• paśūnām -
• paśu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  paśū (noun, masculine)

  [genitive plural]

  paśū (noun, feminine)

  [genitive plural]

  paśū (noun, neuter)

  [genitive plural]
• śatakoṭibhiḥ -
• śatakoṭi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  śatakoṭi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śatakoṭi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  śatakoṭī (noun, neuter)

  [instrumental plural]