Verse 10.534

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.534). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gopikābhir api gītam ”
• gopikābhir -
• gopikā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• gītam -
• gīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gītā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “tava kathāmṛtaṃ taptajīvanaṃ kavibhir īḍitaṃ kalmaṣāpaham ”
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• kathām -
• kathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛtam -
• ṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• tapta -
• tapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tap -> tapta (participle, masculine)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapta (participle, neuter)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]
• jīvanam -
• jīvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• kavibhir -
• kavi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kavi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kavi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• īḍitam -
• īḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īḍitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īḍ -> īḍita (participle, masculine)

  [accusative single from √īḍ class 2 verb]

  √īḍ -> īḍita (participle, neuter)

  [nominative single from √īḍ class 2 verb], [accusative single from √īḍ class 2 verb]
• kalmaṣā -
• kalmaṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalmaṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalmaṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apaham -
• apaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apahā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “śravaṇamaṅgalaṃ śrīmadātataṃ bhuvi grṇanti te bhuridā janāḥ ”
• śravaṇam -
• śravaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  śravaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• śrīmadāt -
• śrīmada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• Cannot analyse grṇanti*te
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bhuri -
• bhuri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhuri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhuri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dā* -
• da (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  dā (noun, masculine)

  [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
• janāḥ -
• jana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]