Verse 10.532

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.532). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ekādaśe śrīśukenāpi ”
• ekādaśe -
• ekādaśa (noun, masculine)

  [locative single]

  ekādaśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrīśukenā -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “itthaṃ harer bhagavato rucirāvatāra ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• harer -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• rucirāva -
• rucira (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• Line 3: “vīryāṇi bālacaritāni ca śantamāni ”
• vīryāṇi -
• vīrya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [nominative plural from √vīr class 10 verb], [vocative plural from √vīr class 10 verb], [accusative plural from √vīr class 10 verb]
• bālacaritāni -
• bālacarita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śantamāni -
• śantama (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “anyatra ceha ca śrutāni gṛṇan manuṣyo bhaktiṃ parāṃ paramahaṃsagatau labheta ”
• anyatra -
• anyatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ceha -
• √cah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrutāni -
• śruta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
• Cannot analyse gṛṇan*ma
• manuṣyo* -
• manuṣī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manuṣya (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaktim -
• bhakti (noun, feminine)

  [accusative single]
• parām -
• parā (noun, feminine)

  [accusative single]
• paramahaṃsa -
• paramahaṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gatau -
• gata (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gati (noun, feminine)

  [locative single]

  gati (noun, masculine)

  [locative single]
• labheta -
• √labh (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]