Verse 10.493

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.493). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirmālyaṃ śirasā dhāryaṃ tvadīyaṃ sādaraṃ mayā ”
• nirmālyam -
• nirmālya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirmālya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirmālyā (noun, feminine)

  [adverb]
• śirasā -
• śiras (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dhāryam -
• dhārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dhṛ -> dhārya (participle, masculine)

  [adverb from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārya (participle, neuter)

  [adverb from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhāryā (participle, feminine)

  [adverb from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārya (participle, masculine)

  [accusative single from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārya (participle, neuter)

  [nominative single from √dhṛ], [accusative single from √dhṛ]
• tvadīyam -
• tvadīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tvadīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tvadīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sādaram -
• sādaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sādara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sādarā (noun, feminine)

  [adverb]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• Line 2: “tava dattvā yad iṣṭaṃ tu bhakṣaṇīyaṃ mudā mayā ”
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhakṣaṇīyam -
• bhakṣaṇīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhakṣaṇīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhakṣaṇīyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhakṣ -> bhakṣaṇīya (participle, masculine)

  [adverb from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣaṇīya (participle, neuter)

  [adverb from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣaṇīyā (participle, feminine)

  [adverb from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣaṇīya (participle, masculine)

  [accusative single from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣaṇīya (participle, neuter)

  [nominative single from √bhakṣ], [accusative single from √bhakṣ]
• mudā* -
• muda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mudā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]