Verse 10.477

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.477). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tad uktam ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• Line 2: “nākhyāti vaiṣṇavaṃ dharmaṃ viṣṇubhaktasya pṛcchataḥ ”
• nākhyā -
• √nakh -> nākhya (participle, masculine)

  [vocative single from √nakh class 1 verb], [vocative single from √nakh class 4 verb]

  √nakh -> nākhya (participle, neuter)

  [vocative single from √nakh class 1 verb], [vocative single from √nakh class 4 verb]

  √nakh -> nākhyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nakh class 1 verb], [nominative single from √nakh class 4 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• vaiṣṇavam -
• vaiṣṇava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaiṣṇava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• viṣṇubhaktasya -
• viṣṇubhakta (noun, masculine)

  [genitive single]
• pṛcchataḥ -
• √praś -> pṛcchat (participle, masculine)

  [accusative plural from √praś class 6 verb], [ablative single from √praś class 6 verb], [genitive single from √praś class 6 verb]

  √praś -> pṛcchat (participle, neuter)

  [ablative single from √praś class 6 verb], [genitive single from √praś class 6 verb]

  pṛcchat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pṛcchat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pṛcchat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √praś (verb class 6)

  [present active third dual]
• Line 3: “kalau bhāgavato bhūtvā puṇyaṃ yāti śatābdikam ”
• kalau -
• kala (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kali (noun, masculine)

  [locative single]
• bhāgavato* -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhāgavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāgavat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāgavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• śatā -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābdikam -
• ābdika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābdika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ābdikā (noun, feminine)

  [adverb]