Verse 10.470

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.470). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “daśamārambhe śrīparīkṣitpraśne ”
• daśamā -
• daśama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arambhe -
• √rambh (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• parīkṣit -
• parīkṣit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• praśne -
• praśna (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “nivṛttatarṣair upagīyamānād bhavauṣadhāc chrotramano'bhirāmāt ”
• nivṛtta -
• nivṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nivṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tarṣair -
• tarṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• gīya -
• √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]
• mānād -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [ablative single from √man class 4 verb], [ablative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [ablative single from √man class 4 verb], [ablative single from √man class 8 verb]
• bhavau -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]

  bhavā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• auṣadhāc -
• Cannot analyse chrotramano'bhirāmāt
• Line 3: “ka uttamaślokaguṇānuvādāt pumān virajyeta vinā paśughnāt ”
• ka* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• uttamaśloka -
• uttamaśloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttamaśloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvādā -
• √vad (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• pumān -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• vira -
• vira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jye -
• ji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ji (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jya (noun, masculine)

  [locative single]

  jya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• eta -
• eta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinā -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paśughnāt -
• paśughna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśughna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]