Verse 10.469

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.469). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caturthe śrīpṛthustutau yaśaḥ śivaṃ suśrava āryasaṅgame yadṛcchayā copaśṛṇoti te sakṛt ”
• caturthe -
• caturtha (noun, masculine)

  [locative single]

  caturtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• pṛthus -
• pṛthu (noun, masculine)

  [nominative single]
• tutau -
• yaśaḥ -
• yaśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śivam -
• śivam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śivā (noun, feminine)

  [adverb]
• suśrava* -
• suśravas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suśravas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  suśrava (noun, masculine)

  [nominative single]
• ārya -
• ārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār -> ārya (absolutive)

  [absolutive from √ār]

  √ār (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asaṅgame -
• asaṅgama (noun, masculine)

  [locative single]
• yadṛcchayā -
• yadṛcchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• copa -
• √cup (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śṛṇoti -
• √śru (verb class 5)

  [present active third single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sakṛt -
• sakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sakṛt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “kathaṃ guṇajño viramed vinā paśuṃ śrīr yat pravavre guṇasaṅgrahecchayā ”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• guṇajño* -
• guṇajña (noun, masculine)

  [nominative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• ramed -
• √ram (verb class 1)

  [optative active third single]
• vinā -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paśum -
• paśu (noun, masculine)

  [accusative single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• prava -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vre -
• vra (noun, masculine)

  [locative single]

  vrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• guṇasaṅgrahe -
• guṇasaṅgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• icchayā -
• icchayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  icchā (noun, feminine)

  [instrumental single]