Verse 10.455

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.455). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ato hi śrīpṛthurājena prārthitaṃ ”
• ato* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• pṛthur -
• pṛthu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ājena -
• āja (noun, masculine)

  [instrumental single]

  āja (noun, neuter)

  [instrumental single]
• prārthitam -
• prārthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prārthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prārthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “na kāmaye nātha tad apy ahaṃ kvacin na yatra yuṣmaccaraṇāmbujāsavaḥ ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāmaye -
• kāmi (noun, feminine)

  [dative single]

  kāmi (noun, masculine)

  [dative single]

  √kam (verb class 0)

  [present middle first single]
• nātha -
• nātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nātha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nāth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• Cannot analyse apy*ah
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acin -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuṣmac -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative plural]
• caraṇāmbujā -
• caraṇāmbuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇāmbuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asavaḥ -
• asu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  asava (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “mahattamāntarhṛdayān mukhacyuto vidhatsva karṇāyutam eṣa me varaḥ ”
• mahattamā -
• mahattama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahattama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahattamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• antarhṛdayān -
• antarhṛdaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  antarhṛdaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mukha -
• mukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cyuto* -
• cyut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  cyut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  cyuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vidhatsva -
• karṇā -
• karṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayutam -
• ayuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ayuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ayutā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yu (verb class 2)

  [imperfect active second dual]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• varaḥ -
• varas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vara (noun, masculine)

  [nominative single]