Verse 10.434

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.434). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caturthe pracetasaḥ prati śrībhagavaduktau ”
• caturthe -
• caturtha (noun, masculine)

  [locative single]

  caturtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pracetasaḥ -
• pracetas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pracetas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  pracetasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “gṛheṣv āviśatāṃ cāpi puṃsāṃ kuśalakarmaṇām ”
• Cannot analyse gṛheṣv*āv
• āviśatām -
• āviśat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  āviśat (noun, feminine)

  [genitive plural]

  āviśat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kuśalakarma -
• kuśalakarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuśalakarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “madvārtāyātayāmānāṃ na bandhāya gṛhā matāḥ ”
• madvā -
• madvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  madvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ārtāyā -
• ārta (noun, masculine)

  [dative single]

  ārta (noun, neuter)

  [dative single]
• atayāmā -
• √atī (verb class 2)

  [imperative active first plural]

  √tay (verb class 1)

  [imperfect active first plural]
• ānām -
• a (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bandhāya -
• bandha (noun, masculine)

  [dative single]
• gṛhā* -
• gṛha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• matāḥ -
• mata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  matā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √man -> mata (participle, masculine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]

  √man -> matā (participle, feminine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]