Verse 10.422

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.422). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ekādaśe ca devastutau ”
• ekādaśe -
• ekādaśa (noun, masculine)

  [locative single]

  ekādaśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• devastutau -
• devastut (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  devastuta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “śuddhir nṛṇāṃ na tu tatheḍya durāśayānāṃ vidyāśrutādhyayanadānatapaḥkriyābhiḥ ”
• śuddhir -
• śuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• nṛṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tathe -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īḍya -
• īḍya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īḍya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īḍ -> īḍya (absolutive)

  [absolutive from √īḍ]

  √īḍ -> īḍya (participle, masculine)

  [vocative single from √īḍ class 2 verb]

  √īḍ -> īḍya (participle, neuter)

  [vocative single from √īḍ class 2 verb]
• durāśayānām -
• durāśaya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  durāśaya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  durāśayā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• vidyā -
• vidya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  vidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśrutā -
• aśruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aśrutā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyayana -
• adhyayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dānata -
• √dān (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• paḥ -
• pa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kriyābhiḥ -
• kriyā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• Line 3: “sattvātmanām ṛṣabha te yaśasi pravṛddha ”
• sattvātmanām -
• sattvātman (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sattvātman (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sattvātmanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛṣabha -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• yaśasi -
• yaśasin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yaśasin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaśas (noun, masculine)

  [locative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [locative single]
• pravṛddha -
• pravṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “sacchraddhayā śravaṇasambhṛtayā yathā syāt ”
• sacch -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śraddhayā -
• śraddhayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  śraddhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śravaṇasam -
• śravaṇasā (noun, feminine)

  [adverb]

  śravaṇas (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhṛtayā -
• bhṛtā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]