Verse 10.404

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.404). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvādaśe ca ”
• dvādaśe -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [locative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “rājante tāvad anyāni purāṇāni satāṃ gaṇe ”
• rājante -
• √rāj (verb class 1)

  [present middle third plural]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anyāni -
• anya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• purāṇāni -
• purāṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• gaṇe -
• gaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  gaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gaṇi (noun, feminine)

  [vocative single]

  gaṇi (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “yāvad bhāgavataṃ naiva śrūyate'mṛtasāgaraḥ ”
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāgavatam -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgavat (noun, neuter)

  [adverb]

  bhāgavat (noun, feminine)

  [accusative single]
• naiva -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• śrūyate' -
• √śru (verb class 5)

  [present passive third single]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• sāgaraḥ -
• sāgara (noun, masculine)

  [nominative single]