Verse 10.402

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.402). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dvitīye śrīśukoktau ”
• dvitīye -
• dvitīya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrīśuko -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “pariniṣṭhito 'pi nairguṇya uttamaślokalīlayā ”
• pariniṣṭhito' -
• pariniṣṭhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nairguṇya* -
• nairguṇya (noun, masculine)

  [nominative single]
• uttamaśloka -
• uttamaśloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttamaśloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• līlayā -
• līlā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 3: “gṛhītacetā rājarṣe ākhyānaṃ yad adhītavān ”
• gṛhītacetā* -
• gṛhītacetas (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājarṣe -
• rājarṣi (noun, masculine)

  [vocative single]
• ākhyānam -
• ākhyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• adhīta -
• adhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vān -
• va (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]