Verse 10.245

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.245). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ataevoktaṃ śrīnāradena caturthaskandhaśeṣe śriyam anucaratīṃ tadarthinaś ca dvipadapatīn vibudhāṃś ca yat svapūrṇaḥ ”
• ataevo -
• ataeva (indeclinable)

  [indeclinable]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• nāradena -
• nārada (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nārada (noun, neuter)

  [instrumental single]
• caturtha -
• caturtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skandha -
• skandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śeṣe -
• śeṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śeṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śaṣ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √śī (verb class 2)

  [present middle second single]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• caratī -
• √car (verb class 1)

  [present active third single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• arthinaś -
• arthin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  arthin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  arthī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvipadapatīn -
• dvipadapati (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vibudhāṃś -
• vibudha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• svapūrṇaḥ -
• svapūrṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “na bhajati nijabhṛtyavargatantraḥ katham amum udvisṛjet pumān kṛtajñaḥ ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhajati -
• √bhaj (verb class 1)

  [present active third single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhṛtyavarga -
• bhṛtyavarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tan -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• traḥ -
• tra (noun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• amum -
• adaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• udvi -
• udvi (Preverb)

  [Preverb]
• sṛjet -
• √sṛj (verb class 6)

  [optative active third single]
• pumān -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtajñaḥ -
• kṛtajña (noun, masculine)

  [nominative single]