Verse 10.179

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.179). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māṃ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpayonayaḥ ”
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pārtha -
• pārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āśritya -
• āśritya (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśritya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśritya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye' -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• syuḥ -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• pāpayonayaḥ -
• pāpayoni (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “striyo vaiśyās tathā śūdrās te 'pi yānti parāṃ gatim ”
• striyo* -
• strī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vaiśyās -
• vaiśya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vaiśyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śūdrās -
• śūdra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śūdrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parām -
• parā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “kiṃ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• brāhmaṇāḥ -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brāhmaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• puṇyā* -
• puṇya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  puṇyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
• bhaktā* -
• bhakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhaktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājarṣayas -
• rājarṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]