Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text]

by Gaudiya Grantha Mandira | 2020 | 52,326 words

The Sanskrit text of the Sri Hari-bhakti-vilasa, which was composed by Srila Sanatana Gosvami (as instructed by Lord Gaurahari) in order to arrange for the observance of vows and rituals for those who desire to obtain the ultimate goal of life, krishna-prema. The Hari-bhakti-vilasa describes in twenty chapters the core aspects of the Vaishnava lifestyle and philosophy.

एकादशस्कन्धे हवियोगेश्वरोत्तरे देह्स्तर्त्रियप्राणमनोधियां यो जन्माप्ययक्षुद्भयतर्षकृच्छ्रैः ।
संसारधर्मैर् अविमुह्यमानः स्मृत्या हरेर् भागवतप्रधानः ॥ ५२ ॥

ekādaśaskandhe haviyogeśvarottare dehSTARTriyaprāṇamanodhiyāṃ yo janmāpyayakṣudbhayatarṣakṛcchraiḥ |
saṃsāradharmair avimuhyamānaḥ smṛtyā harer bhāgavatapradhānaḥ || 52 ||

The English translation of Hari-bhakti-vilasa Verse 10.52 is contained in the book Sri Hari-Bhakti-Vilasa by Srila Sanatana Gosvami. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! English translation by Srila Sanatana Gosvami (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ekadasha, Ekadashan, Skandha, Havin, Yogeshvara, Uttara, Yah, Janma, Janman, Apyaya, Kshudbhaya, Tarsha, Kricchra, Samsara, Dharma, Avi, Uhyamana, Smriti, Hari, Bhagavata, Pradhana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ekādaśaskandhe haviyogeśvarottare dehSTARTriyaprāṇamanodhiyāṃ yo janmāpyayakṣudbhayatarṣakṛcchraiḥ
  • ekādaśa -
  • ekādaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ekādaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ekādaśan (noun, masculine)
    [compound]
    ekādaśan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • skandhe -
  • skandha (noun, masculine)
    [locative single]
    skandhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • havi -
  • havin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    havin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yogeśvaro -
  • yogeśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • uttare -
  • uttara (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    uttara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    uttarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Cannot analyse dehSTARTriyaprāṇamanodhiyām*yo
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • janmā -
  • janma (indeclinable)
    [indeclinable]
    janma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    janman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • apyaya -
  • apyaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kṣudbhaya -
  • kṣudbhaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣudbhaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tarṣa -
  • tarṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kṛcchraiḥ -
  • kṛcchra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    kṛcchra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “saṃsāradharmair avimuhyamānaḥ smṛtyā harer bhāgavatapradhānaḥ
  • saṃsāra -
  • saṃsāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dharmair -
  • dharma (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • avim -
  • avi (noun, masculine)
    [accusative single]
    avi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • uhyamānaḥ -
  • uh -> uhyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √uh class 1 verb]
    vah -> uhyamāna (participle, masculine)
    [nominative single from √vah class 1 verb]
  • smṛtyā* -
  • smṛti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • harer -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • bhāgavata -
  • bhāgavata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhāgavata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pradhānaḥ -
  • pradhāna (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Hari-bhakti-vilasa Verse 10.52

Cover of Bengali edition

Sri Sri Hari Bhakti Vilasa (Bengali)
by Kaliprasanna Vidyaratna (2020)

Published by venimadhav Sheel Library, Kolkata.

Buy now!

Preview of verse 10.52 in Bengali sript:
একাদশস্কন্ধে হবিযোগেশ্বরোত্তরে দেহ্স্তর্ত্রিযপ্রাণমনোধিযাং যো জন্মাপ্যযক্ষুদ্ভযতর্ষকৃচ্ছ্রৈঃ ।
সংসারধর্মৈর্ অবিমুহ্যমানঃ স্মৃত্যা হরের্ ভাগবতপ্রধানঃ ॥ ৫২ ॥

Cover of edition (2008)

Shri Shri Hari Bhakti Vilasa (Hindi)
by Shri Shyamdas (श्री श्यामदास) (2008)

Sanskrit Text with Hindi Translation; Published by Shri Harinam Sankirtan Mandal, Vrindavan

Buy now!
Cover of edition (2014)

Shri Hari Bhakti Vilas (Sanskrit Text With Hindi Translation)
by Shri Gopal Bhatt Goswami (श्री गोपालभट्टगोस्वामी) (2014)

श्रीहरिभक्तिविलास (संस्कृत एवम् हिन्दी अनुवाद); Set of 2 Volumes; Published by Shri Haridas Shastri Gosewa Sansthan

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: