Verse 10.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pañcamaskandhe ṛṣabhadevasya putrānuśāsane ”
• pañcama -
• pañcama (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pañcama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañcama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skandhe -
• skandha (noun, masculine)

  [locative single]

  skandhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛṣabhadevasya -
• ṛṣabhadeva (noun, masculine)

  [genitive single]
• putrā -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  putrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuśāsane -
• anuśāsana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “mahatsevāṃ dvāram āhur vimuktes tamodvāraṃ yoṣitāṃ saṅgisaṅgam ”
• mahatsevām -
• mahatsevā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dvāram -
• dvāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āhur -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• vimuktes -
• vimukti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tamo -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udvāram -
• udvāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udvāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udvārā (noun, feminine)

  [adverb]
• yoṣitām -
• yoṣit (noun, feminine)

  [genitive plural]

  yoṣitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• saṅgi -
• saṅgin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  saṅgin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saṅgī (noun, masculine)

  [adverb]

  saṅgī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  saṅgī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṅgam -
• saṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “mahāntas te samacittāḥ praśāntā vimanyavaḥ suhṛdaḥ sādhavo ye ”
• mahāntas -
• mahat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• samacittāḥ -
• samacitta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samacittā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• praśāntā* -
• praśānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  praśāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vimanyavaḥ -
• vimanyu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vimanyu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• suhṛdaḥ -
• suhṛd (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sādhavo* -
• sādhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]