Verse 10.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tṛtīyaskandhe śrīkapiladevahūtisaṃvāde ”
• tṛtīya -
• tṛtīya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tṛtīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skandhe -
• skandha (noun, masculine)

  [locative single]

  skandhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• kapiladeva -
• kapiladeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hūti -
• hūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “titikṣavaḥ kāruṇikāḥ suhṛdaḥ sarvadehinām ”
• titikṣavaḥ -
• titikṣu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  titikṣu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kāruṇikāḥ -
• kāruṇika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāruṇikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• suhṛdaḥ -
• suhṛd (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvadehinām -
• sarvadehin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarvadehin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 3: “ajātaśatravaḥ śāntāḥ sādhavaḥ sādhubhūṣaṇāḥ ”
• ajātaśatravaḥ -
• ajātaśatru (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ajātaśatru (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śāntāḥ -
• śānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb]

  √śam -> śāntā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śam class 4 verb], [vocative plural from √śam class 4 verb], [accusative plural from √śam class 4 verb], [nominative plural from √śam class 9 verb], [vocative plural from √śam class 9 verb], [accusative plural from √śam class 9 verb]
• sādhavaḥ -
• sādhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sādhu -
• sādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādhu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūṣaṇāḥ -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]