Verse 9.392

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.392). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ ca tatraiva ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• Line 2: “śaṅkhodakaṃ tīrthavarād variṣṭhaṃ pādodakaṃ tīrthagañād gariṣṭham ”
• śaṅkhodakam -
• śaṅkhodaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tīrtha -
• tīrtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varād -
• vara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• variṣṭham -
• variṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  variṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  variṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• pādodakam -
• pādodaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tīrtha -
• tīrtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ñād -
• ña (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• gariṣṭham -
• gariṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gariṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gariṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “naivedyaśeṣaṃ kratukoṭipuñyaṃ nirmālyaśeṣaṃ vratadānatulyam ”
• naivedya -
• naivedya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śeṣam -
• śeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse kratukoṭipuñyam*ni
• nirmālya -
• nirmālī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nirmālya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmālya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśeṣam -
• aśeṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśeṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śiṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• vratadāna -
• vratadāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tulyam -
• tulyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tulya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tulya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tulyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tul -> tulya (participle, masculine)

  [accusative single from √tul class 10 verb]

  √tul -> tulya (participle, neuter)

  [nominative single from √tul class 10 verb], [accusative single from √tul class 10 verb]