Verse 9.381

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.381). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na bhinnabhājane caiva na bhūmyāṃ na ca pāñiṣu ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhinnabhājane -
• bhinnabhājana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūmyām -
• bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  bhūmī (noun, feminine)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse pāñiṣu
• Line 2: “anārogyam anāyuṣyam asvargyaṃ cātibhojanam ”
• anārogyam -
• anārogya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anārogya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anārogyā (noun, feminine)

  [adverb]
• anāyuṣyam -
• anāyuṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anāyuṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anāyuṣyā (noun, feminine)

  [adverb]
• asvargyam -
• asvargya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asvargya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asvargyā (noun, feminine)

  [adverb]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibho -
• ibha (noun, masculine)

  [nominative single]
• janam -
• jana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  janā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “apuñyaṃ lokavidviṣṭaṃ tasmāt tat parivarjayet ”
• Cannot analyse apuñyam*lo
• lokavidviṣṭam -
• lokavidviṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lokavidviṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lokavidviṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arjayet -
• √ṛj (verb class 0)

  [optative active third single]