Verse 9.361

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.361). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāsandisaṃsthite pātre nādeśe ca nareśvara ”
• nāsan -
• √nās -> nāsat (participle, masculine)

  [nominative single from √nās class 1 verb], [vocative single from √nās class 1 verb]
• di -
• dī (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]
• saṃsthite -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃsthita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  saṃsthitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  saṃsthiti (noun, feminine)

  [vocative single]
• pātre -
• pātṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  pātra (noun, masculine)

  [locative single]

  pātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• nāde -
• nāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  nādi (noun, masculine)

  [vocative single]

  nādi (noun, feminine)

  [vocative single]
• īśe -
• īśa (noun, masculine)

  [locative single]

  īśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  īśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  īś (noun, masculine)

  [dative single]

  √īś (verb class 2)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nareśvara -
• nareśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “nākāle nātisaṅkīrñe dattvāgraṃ ca naro 'gnaye ”
• nākā -
• nāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ale -
• ala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [present middle first single]
• nāti -
• nāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]
• kīr -
• ñe -
• ña (noun, masculine)

  [locative single]
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]
• agram -
• agram (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naro' -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• agnaye -
• agni (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 3: “nāśeṣaṃ puruṣo 'śnīyād anyatra jagatīpate ”
• nāśe -
• nāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iṣam -
• iṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  iṣan (noun, neuter)

  [adverb]

  iṣ (noun, feminine)

  [accusative single]

  iṣ (noun, masculine)

  [accusative single]
• puruṣo' -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśnī -
• aśni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśan (noun, masculine)

  [locative single]
• iyād -
• √i (verb class 2)

  [optative active third single]
• anyatra -
• anyatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• jagatīpate -
• jagatīpati (noun, masculine)

  [vocative single]