Verse 9.311

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.311). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrutau ca eka eva nārāyaña āsīt na brahmā neme dyāvāpṛthivyau sarve devāḥ sarve pitaraḥ sarve manusyāḥ ”
• śrutau -
• śrut (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrut (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śruti (noun, feminine)

  [locative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [nominative dual from √śru class 5 verb], [vocative dual from √śru class 5 verb], [accusative dual from √śru class 5 verb]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• eka* -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nārāya -
• nāra (noun, masculine)

  [dative single]

  nāra (noun, neuter)

  [dative single]
• ña* -
• ña (noun, masculine)

  [nominative single]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmā* -
• brahma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• neme -
• nema (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  nema (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nemā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  nemi (noun, feminine)

  [vocative single]

  nemi (noun, masculine)

  [vocative single]
• dyāvāpṛthivyau -
• dyāvāpṛthivī (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• devāḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pitaraḥ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• manu -
• manu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  manu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• syāḥ -
• si (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √as (verb class 2)

  [optative active second single]
• Line 2: “viṣñunā aśitam aśnanti viṣñunāghrātaṃ jighranti viṣñunā pītaṃ pibanti tasmād vidhvaṃso viṣñūpāhṛtaṃ bhakṣayeyuḥ ”
• Cannot analyse viṣñunā*aś
• aśitam -
• aśita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśitā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśnanti -
• aśnat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse viṣñunāghrātam*ji
• jighranti -
• √ghṛ -> jighrat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ghṛ class 3 verb], [vocative plural from √ghṛ class 3 verb], [accusative plural from √ghṛ class 3 verb]

  √ghrā -> jighrat (participle, neuter)

  [nominative plural from √ghrā class 1 verb], [vocative plural from √ghrā class 1 verb], [accusative plural from √ghrā class 1 verb], [nominative plural from √ghrā class 3 verb], [vocative plural from √ghrā class 3 verb], [accusative plural from √ghrā class 3 verb]

  √ghrā -> jighrantī (participle, feminine)

  [vocative single from √ghrā class 1 verb]

  √ghrā (verb class 1)

  [present active third plural]
• Cannot analyse viṣñunā*pī
• pītam -
• pīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pai class 1 verb], [accusative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [nominative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• pibanti -
• pibantī (noun, masculine)

  [adverb]

  pibantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pibantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pā -> pibat (participle, neuter)

  [nominative plural from √pā class 1 verb], [vocative plural from √pā class 1 verb], [accusative plural from √pā class 1 verb]

  √pā -> pibantī (participle, feminine)

  [vocative single from √pā class 1 verb]

  pibat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pā (verb class 1)

  [present active third plural]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• vidhvaṃso* -
• Cannot analyse viṣñūpāhṛtam*bh
• bhakṣayeyuḥ -
• √bhakṣ (verb class 10)

  [optative active third plural]

  √bhakṣ (verb class 0)

  [optative active third plural]