Verse 9.285

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.285). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīprahlādavākye ca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• prahlāda -
• prahlāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vākye -
• vākya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [locative single from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb], [locative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative single from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [locative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vak class 1 verb], [vocative dual from √vak class 1 verb], [accusative dual from √vak class 1 verb], [locative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vak class 1 verb], [vocative single from √vak class 1 verb], [vocative dual from √vak class 1 verb], [accusative dual from √vak class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “keśavārcā gṛhe yasya na tiṣṭhati mahīpate ”
• keśavā -
• keśava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  keśava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  keśavā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcā* -
• arcā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  arca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tiṣṭhati -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third single]
• mahīpate -
• mahīpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “tasyānnaṃ naiva bhoktavyam abhakṣyeña samaṃ smṛtam ”
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]
• naiva -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhoktavyam -
• bhoktavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhoktavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhoktavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhakṣye -
• abhakṣya (noun, masculine)

  [locative single]

  abhakṣya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  abhakṣyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √bhakṣ (verb class 1)

  [imperfect passive first single]

  √bhakṣ (verb class 10)

  [imperfect passive first single]

  √bhakṣ (verb class 0)

  [imperfect passive first single]
• ña -
• ña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• smṛtam -
• smṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  smṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  smṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]