Verse 9.263

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.263). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kramāgataṃ prītidānaṃ prāptaṃ ca saha bhāryayā ”
• kramāgatam -
• kramāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kramāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kramāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• prītidānam -
• prītidāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhāryayā -
• bhāryā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [instrumental single from √bhṛ]
• Line 2: “aviśeṣena sarveṣāṃ dhanaṃ śuklaṃ prakīrtitam ”
• aviśeṣe -
• aviśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  aviśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aviśeṣā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śuklam -
• śukla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śukla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuklā (noun, feminine)

  [adverb]
• prakīrtitam -
• prakīrtita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakīrtita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakīrtitā (noun, feminine)

  [adverb]