Verse 9.210

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.210). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā ca skānde śrībrahma nāradaṃ prati kathite amṛtasaroddhare lubdhakopākhyānānte yamadūtan prati śrīviṣñudūtanaṃ vacanaṃ ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skānde -
• skānda (noun, masculine)

  [locative single]

  skānda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  skāndā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nāradam -
• nārada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nāradā (noun, feminine)

  [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kathite -
• kathita (noun, masculine)

  [locative single]

  kathita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kathitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [locative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathita (participle, neuter)

  [nominative dual from √kath class 10 verb], [vocative dual from √kath class 10 verb], [accusative dual from √kath class 10 verb], [locative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kath class 10 verb], [vocative single from √kath class 10 verb], [vocative dual from √kath class 10 verb], [accusative dual from √kath class 10 verb]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• saro -
• sara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  saru (noun, masculine)

  [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [vocative single]

  √sṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uddhare -
• uddhara (noun, masculine)

  [locative single]

  uddhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uddharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• lubdhako -
• lubdhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upākhyānā -
• upākhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ante -
• anta (noun, masculine)

  [locative single]

  anta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  anti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [present middle first single]
• yama -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dū -
• dū (noun, feminine)

  [compound]
• tan -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• Cannot analyse śrīviṣñudūtanam*va
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “kṣīrābdhau mathyamāne hi tulasī kāmarūpiñī ”
• kṣīrābdhau -
• kṣīrābdhi (noun, masculine)

  [locative single]
• mathyamāne -
• √manth -> mathyamāna (participle, masculine)

  [locative single from √manth class 1 verb], [locative single from √manth class 9 verb]

  √manth -> mathyamāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √manth class 1 verb], [vocative dual from √manth class 1 verb], [accusative dual from √manth class 1 verb], [locative single from √manth class 1 verb], [nominative dual from √manth class 9 verb], [vocative dual from √manth class 9 verb], [accusative dual from √manth class 9 verb], [locative single from √manth class 9 verb]

  √manth -> mathyamānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √manth class 1 verb], [vocative single from √manth class 1 verb], [vocative dual from √manth class 1 verb], [accusative dual from √manth class 1 verb], [nominative dual from √manth class 9 verb], [vocative single from √manth class 9 verb], [vocative dual from √manth class 9 verb], [accusative dual from √manth class 9 verb]

  mathyamāna (noun, masculine)

  [locative single]

  mathyamāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tulasī -
• tulasī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Cannot analyse kāmarūpiñī
• Line 3: “utpāditā mahābhāga lokoddhārañahetave ”
• utpāditā* -
• utpādita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  utpāditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahābhāga -
• mahābhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahābhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokoddhāra -
• lokoddhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ña -
• ña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hetave -
• hetu (noun, masculine)

  [dative single]