Verse 9.133

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.133). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāśīkhañḍe svadūtān prati śrīyamānuśāsane ”
• Cannot analyse kāśīkhañḍe*sv
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• dūtān -
• dūta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrīyamā -
• śrīyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anuśāsane -
• anuśāsana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “tulasyalaṅkṛtā ye ye tulasīnāmajāpakāḥ ”
• tulasya -
• tulasī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tula (noun, masculine)

  [genitive single]
• alaṅkṛtā* -
• alaṅkṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  alaṅkṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• tulasīnām -
• tulasī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ajā -
• aja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ajā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āpakāḥ -
• āpaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “tulasīvanapālā ye te tyājyā dūrato bhaṭāḥ ”
• tulasī -
• tulasī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vanapālā* -
• vanapāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tyājyā* -
• tyājya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tyājyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tyaj -> tyājya (participle, masculine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj]

  √tyaj -> tyājyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj], [accusative plural from √tyaj]
• dūrato* -
• dūrataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūratas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaṭāḥ -
• bhaṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhaṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]