Verse 9.68

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatraiva śrīśivomāsaṃvāde ”
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• śivo -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• māsaṃ -
• māsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māsā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāde -
• vāda (noun, masculine)

  [locative single]

  vāda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vādā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vādi (noun, masculine)

  [vocative single]

  vādi (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “vilayaṃ yānti pāpāni pīte pādodake hareḥ ”
• vilayam -
• vilaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pāpāni -
• pāpa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pīte -
• pīta (noun, masculine)

  [locative single]

  pīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pīti (noun, feminine)

  [vocative single]

  pīti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [locative single from √pā class 1 verb], [locative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √pā class 1 verb], [vocative dual from √pā class 1 verb], [accusative dual from √pā class 1 verb], [locative single from √pā class 1 verb], [nominative dual from √pā class 2 verb], [vocative dual from √pā class 2 verb], [accusative dual from √pā class 2 verb], [locative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative dual from √pā class 1 verb], [accusative dual from √pā class 1 verb], [nominative dual from √pā class 2 verb], [vocative single from √pā class 2 verb], [vocative dual from √pā class 2 verb], [accusative dual from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [locative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √pā class 3 verb], [vocative dual from √pā class 3 verb], [accusative dual from √pā class 3 verb], [locative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pā class 3 verb], [vocative single from √pā class 3 verb], [vocative dual from √pā class 3 verb], [accusative dual from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [locative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √pai class 1 verb], [vocative dual from √pai class 1 verb], [accusative dual from √pai class 1 verb], [locative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pai class 1 verb], [vocative single from √pai class 1 verb], [vocative dual from √pai class 1 verb], [accusative dual from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [locative single from √pi class 1 verb], [locative single from √pi class 2 verb], [locative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √pi class 1 verb], [vocative dual from √pi class 1 verb], [accusative dual from √pi class 1 verb], [locative single from √pi class 1 verb], [nominative dual from √pi class 2 verb], [vocative dual from √pi class 2 verb], [accusative dual from √pi class 2 verb], [locative single from √pi class 2 verb], [nominative dual from √pi class 3 verb], [vocative dual from √pi class 3 verb], [accusative dual from √pi class 3 verb], [locative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative dual from √pi class 1 verb], [accusative dual from √pi class 1 verb], [nominative dual from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative dual from √pi class 2 verb], [accusative dual from √pi class 2 verb], [nominative dual from √pi class 3 verb], [vocative single from √pi class 3 verb], [vocative dual from √pi class 3 verb], [accusative dual from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [locative single from √pī class 1 verb], [locative single from √pī class 2 verb], [locative single from √pī class 3 verb], [locative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [nominative dual from √pī class 1 verb], [vocative dual from √pī class 1 verb], [accusative dual from √pī class 1 verb], [locative single from √pī class 1 verb], [nominative dual from √pī class 2 verb], [vocative dual from √pī class 2 verb], [accusative dual from √pī class 2 verb], [locative single from √pī class 2 verb], [nominative dual from √pī class 3 verb], [vocative dual from √pī class 3 verb], [accusative dual from √pī class 3 verb], [locative single from √pī class 3 verb], [nominative dual from √pī class 4 verb], [vocative dual from √pī class 4 verb], [accusative dual from √pī class 4 verb], [locative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pītā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative dual from √pī class 1 verb], [accusative dual from √pī class 1 verb], [nominative dual from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative dual from √pī class 2 verb], [accusative dual from √pī class 2 verb], [nominative dual from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative dual from √pī class 3 verb], [accusative dual from √pī class 3 verb], [nominative dual from √pī class 4 verb], [vocative single from √pī class 4 verb], [vocative dual from √pī class 4 verb], [accusative dual from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [present middle third single]
• pādodake -
• pādodaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• Line 3: “kiṃ punar viṣñupādodaṃ śālagrāmaśilācyutam ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse punarviṣñupādodam*śā
• śālagrāmaśilā -
• śālagrāmaśilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acyutam -
• acyuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acyuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acyutā (noun, feminine)

  [adverb]