Verse 9.46

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 9.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brahmāñḍapurāñe śrībrahmanāradasaṃvāde ”
• Cannot analyse brahmāñḍapurāñe*śr
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nārada -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “prāyaścittaṃ yadi prāptaṃ kṛcchraṃ vā tv aghamarṣañam ”
• prāyaścittam -
• prāyaścitta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāyaścitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāyaścittā (noun, feminine)

  [adverb]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛcchram -
• kṛcchram (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛcchra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛcchrā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse tv*ag
• agham -
• aghā (noun, feminine)

  [adverb]

  agha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• arṣa -
• √ṛṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ñam -
• ña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “so 'pi pādodakaṃ pītvā śuddhiṃ prāpnoti tatkṣañāt ”
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• pādodakam -
• pādodaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pītvā -
• pītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pā -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pā]

  √pai -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pai]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pi -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pi]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]

  √pī -> pītvā (absolutive)

  [absolutive from √pī]
• śuddhim -
• śuddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kṣa -
• kṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ñāt -
• ña (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]