Verse 8.381

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.381). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viṣṇupurāṇe śrīyamasya nijabhaṭānuśāsane ”
• viṣṇupurāṇe -
• viṣṇupurāṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrīyamasya -
• śrīyama (noun, masculine)

  [genitive single]

  śrīyama (noun, neuter)

  [genitive single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaṭā -
• bhaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhaṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• anuśāsane -
• anuśāsana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “harim amaragaṇārcitāṅghripadmaṃ praṇamati yaḥ paramārthato hi martyaḥ ”
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• amaragaṇā -
• amaragaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arcitā -
• arcita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  arcitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  arcitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛc (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• aṅghri -
• aṅghri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• padmam -
• padma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  padma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  padmā (noun, feminine)

  [adverb]
• praṇam -
• praṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• paramārthato* -
• paramārthataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paramārthatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• martyaḥ -
• martya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tam apagatasamastapāpabandhaṃ vraja parihṛtya yathāgnim ājyasiktam ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• apagata -
• apagata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apagata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāpabandham -
• pāpabandha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parihṛtya -
• parihṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]

  parihṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parihṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• agnim -
• agni (noun, masculine)

  [accusative single]
• ājya -
• ājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• siktam -
• sikta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sikta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  siktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sic -> sikta (participle, masculine)

  [accusative single from √sic class 6 verb]

  √sic -> sikta (participle, neuter)

  [nominative single from √sic class 6 verb], [accusative single from √sic class 6 verb]