Verse 8.260

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.260). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “laiṅge śrīmārkaṇḍeyāmbarīṣasaṃvāde ”
• laiṅge -
• laiṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  laiṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• mārkaṇḍeyā -
• mārkaṇḍeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārkaṇḍeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ambarīṣa -
• ambarīṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ambarīṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “viṣṇukṣetre tu yo vidvān kārayed bhaktisaṃyutaḥ ”
• viṣṇukṣetre -
• viṣṇukṣetra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vidvān -
• vidvas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 2 verb]
• kārayed -
• √kṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• bhaktisaṃyutaḥ -
• bhaktisaṃyuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “gananṛtyādikaṃ caiva viṣṇvākhyaṃ ca kathāṃ tathā ”
• gan -
• gat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √gam (verb class 1)

  [injunctive active second single], [injunctive active third single]

  √gam (verb class 2)

  [injunctive active second single], [injunctive active third single]

  √gam (verb class 3)

  [injunctive active second single], [injunctive active third single]
• anṛtyā -
• anṛtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  anṛtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anṛtī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  anṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  anṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādikam -
• ādika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• viṣṇvā -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ākhyam -
• ākhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  ākhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathām -
• kathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]