Verse 8.242

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.242). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ ca bhaviṣye ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaviṣye -
• bhaviṣya (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhaviṣyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “viṣṇor dhvaje tu sauvarṇam daṇḍaṃ kuryād vicakṣaṇaḥ ”
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• dhvaje -
• dhvaja (noun, masculine)

  [locative single]

  dhvajā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dhvaj (verb class 1)

  [present middle first single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sauvarṇam -
• sauvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sauvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• daṇḍam -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daṇḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• vicakṣaṇaḥ -
• vicakṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “patākā cāpi pītā syād garuḍasya samīpagā ”
• patākā -
• patākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pītā -
• pītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb]
• syād -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• garuḍasya -
• garuḍa (noun, masculine)

  [genitive single]
• samīpagā -
• samīpagā (noun, feminine)

  [nominative single]