Verse 8.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāradīye mohinīṃ prati śrīrukmāṅgadoktau ”
• nāradīye -
• nāradīya (noun, masculine)

  [locative single]

  nāradīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nāradīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mohinīm -
• mohinī (noun, feminine)

  [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rukmāṅgado -
• rukmāṅgada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rukmāṅgada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rukmāṅgadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “tiṣṭhantu bahuvittāni dānārthaṃ varavarṇini ”
• tiṣṭhantu -
• √sthā (verb class 1)

  [imperative active third plural]
• bahuvittāni -
• bahuvitta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dānā -
• dāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dāman (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• varavarṇini -
• varavarṇinī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  varavarṇinī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  varavarṇinī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  varavarṇin (noun, masculine)

  [locative single]

  varavarṇin (noun, neuter)

  [locative single]

  varavarṇī (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 3: “hṛdayāyāsakartṛṇi dīpadānād divaṃ vrajet ”
• hṛdayāyā -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [dative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [dative single]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• kartṛṇi -
• kartṛ (noun, neuter)

  [locative single]
• dīpadānād -
• dīpadāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• divam -
• diva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divan (noun, masculine)

  [adverb]

  divā (noun, feminine)

  [adverb]

  div (noun, masculine)

  [accusative single]
• vrajet -
• √vraj (verb class 1)

  [optative active third single]