Verse 8.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathaiṭa dīpam utsṛjya prāgvad ghaṇṭaṃ ca vādayan ”
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• eṭa -
• √iṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dīpam -
• dīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• utsṛjya -
• utsṛjya (indeclinable)

  [indeclinable]

  utsṛjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsṛjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāgvad -
• prāgvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghaṇṭam -
• ghaṇṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghaṇṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vādayan -
• √vad -> vādayat (participle, masculine)

  [nominative single from √vad], [vocative single from √vad]
• Line 2: “padābjād adṛgabjāntaṃ mudrayoccaiḥ pradīpayet ”
• padābjād -
• padābja (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• adṛg -
• adṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abjān -
• abja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• mudrayo -
• mudrā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• uccaiḥ -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pradī -
• pradi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• payet -
• √pay (verb class 1)

  [optative active third single]

  √pi (verb class 1)

  [optative active third single]

  √pī (verb class 1)

  [optative active third single]