Verse 8.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā ca brāhme ambarisaṃ prati gautamapraśne ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brāhme -
• brāhma (noun, masculine)

  [locative single]

  brāhma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  brāhmi (noun, masculine)

  [vocative single]

  brāhmi (noun, feminine)

  [vocative single]
• amba -
• amba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ambā (noun, feminine)

  [vocative single]

  √amb (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gautama -
• gautama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gautama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praśne -
• praśna (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “dhūpaśeṣaṃ tu kṛṣṇasya bhaktyā bhajasi bhūpate ”
• dhūpa -
• dhūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śeṣam -
• śeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kṛṣṇasya -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhaktyā* -
• bhakti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhajasi -
• √bhaj (verb class 1)

  [present active second single]
• bhūpate -
• bhūpatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “kṛtvā cārātrikaṃ viṣṇoḥ svamūrdhnā vandase nṛpa ”
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• cārāt -
• cāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cāra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• viṣṇoḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• mūrdhnā -
• mūrdhan (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vandase -
• √vand (verb class 1)

  [present middle second single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]