Verse 8.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tataś ca dhūpam utsṛjya nīcais tanmudrayārpayet ”
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhūpam -
• dhūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• utsṛjya -
• utsṛjya (indeclinable)

  [indeclinable]

  utsṛjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsṛjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīcais -
• nīcaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  nīca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nīca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mudrayā -
• mudrā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• arpayet -
• √ṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 2: “kṛṣṇaṃ saṅkīrtayan ghaṇṭam vāmahastena vādayan ”
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]
• kīrtayan -
• kīrtayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √kīrt -> kīrtayat (participle, masculine)

  [nominative single from √kīrt class 10 verb], [vocative single from √kīrt class 10 verb]
• ghaṇṭam -
• ghaṇṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghaṇṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāmahastena -
• vāmahasta (noun, masculine)

  [instrumental single]
• vādayan -
• √vad -> vādayat (participle, masculine)

  [nominative single from √vad], [vocative single from √vad]