Verse 8.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “iti śrīgopālabhaṭṭavilikhite śrībhagavadbhaktivilāse snāpaniko nāma ṣaṣṭho vilāsaḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• gopālabhaṭṭa -
• gopālabhaṭṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vilikhite -
• vilikhita (noun, masculine)

  [locative single]

  vilikhita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vilikhitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavadbhaktivilāse -
• bhagavadbhaktivilāsa (noun, masculine)

  [locative single]
• snā -
• snā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apani -
• apanī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  apanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  apanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ko* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṣaṣṭho* -
• ṣaṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vilāsaḥ -
• vilāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “śrīcaitanyaprabhuṃ vande yatpādāśrayavīryataḥ ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• caitanya -
• caitanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caitanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhum -
• prabhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• vande -
• vanda (noun, masculine)

  [locative single]

  vanda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vandā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vand (verb class 1)

  [present middle first single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pādā -
• pāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśraya -
• āśraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśraya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīrya -
• vīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīr -> vīrya (absolutive)

  [absolutive from √vīr]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “saṃgṛhṇāty ākaravrātād raṅko ratnāvalīmayam ”
• Cannot analyse saṅgṛhṇāty*āk
• ākara -
• ākara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vrātād -
• vrāta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vrāta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• raṅko* -
• raṅka (noun, masculine)

  [nominative single]
• ratnāvalīm -
• ratnāvalī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]