Verse 6.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 6.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kramadīpikāyāṃ bilvamudrām adhikṛtya ”
• kramadīpikāyām -
• kramadīpikā (noun, feminine)

  [locative single]
• bilvam -
• bilva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bilva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bilvā (noun, feminine)

  [adverb]
• udrā -
• udra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• adhikṛtya -
• adhikṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “manovāṇīdehair yad iha ca purā vāpi vihitaṃ tvamatyā matyā vā tad akhilam asau duṣkṛticayam ”
• mano -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]

  manu (noun, masculine)

  [vocative single]

  manu (noun, feminine)

  [vocative single]
• vāṇī -
• vāṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vāṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāṇin (noun, masculine)

  [nominative single]
• dehair -
• deha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  deha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vihitam -
• vihita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vihita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vihitā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• atyā* -
• atya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  atyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• matyā* -
• mati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  matī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• akhilam -
• akhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• duṣkṛti -
• duṣkṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  duṣkṛti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  duṣkṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  duṣkṛtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  duṣkṛtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  duṣkṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  duṣkṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• cayam -
• caya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cayā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “imāṃ mudrāṃ jānan kṣapayati naras taṃ suragaṇā namanty asyādhīnā bhavati satataṃ sarvajanatā ”
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• mudrām -
• mudrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• jānan -
• jānat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √jñā -> jānat (participle, masculine)

  [nominative single from √jñā class 9 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]
• kṣapayati -
• √kṣap -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣap (verb class 10)

  [present active third single]

  √kṣī (verb class 0)

  [present active third single]
• naras -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• suragaṇā* -
• Cannot analyse namanty*as
• asyā -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• adhīnā* -
• adhīna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  adhīnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• satatam -
• satatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satatā (noun, feminine)

  [adverb]
• sarvajanatā -
• sarvajanatā (noun, feminine)

  [nominative single]