Verse 5.446

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.446). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line1: “ata evoktam”
• ata* -
• ataḥ (indeclinable); (1 der.)
  

  (indeclinable)
  
• evo -
• eva (indeclinable particle); (1 der.)
  

  (indeclinable particle)
  

  eva (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  eva (vocative single)
  

  eva (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  eva (vocative single)
  

  evā (noun, feminine); (1 der.)
  

  evā (nominative single)
  
• uktam -
• ukta (noun, masculine); (2 der.)
  

  uktam (adverb)
  uktam (accusative single)
  

  ukta (noun, neuter); (3 der.)
  

  uktam (adverb)
  uktam (nominative single)
  uktam (accusative single)
  

  uktā (noun, feminine); (1 der.)
  

  uktam (adverb)
  

  √vac -> ukta (participle, masculine); (2 der.)
  

  uktam (accusative single), from √vac (class 2 verb)
  uktam (accusative single), from √vac (class 3 verb)
  

  √vac -> ukta (participle, neuter); (4 der.)
  

  uktam (nominative single), from √vac (class 2 verb)
  uktam (accusative single), from √vac (class 2 verb)
  uktam (nominative single), from √vac (class 3 verb)
  uktam (accusative single), from √vac (class 3 verb)
  
• Line2: “hatyāṃ hanti yadaṅghrisaṅgatulasī steyaṃ ca toyaṃ pade naivedyaṃ bahumadyapānaduritaṃ gurvaṅganāsaṅgajam”
• hatyām -
• hati (noun, feminine); (1 der.)
  

  hatyām (locative single)
  

  hatyā (noun, feminine); (1 der.)
  

  hatyām (accusative single)
  
• hanti -
• hanti (noun, feminine); (2 der.)
  

  (compound)
  (adverb)
  

  √han (verb class 2); (1 der.)
  

  hanti (present active third single)
  
• yad -
• yat (indeclinable relative); (1 der.)
  

  (indeclinable relative)
  

  yat (noun, masculine); (1 der.)
  

  (compound)
  

  yad (noun, masculine); (4 der.)
  

  yat (compound)
  yat (adverb)
  yat (nominative single)
  yat (vocative single)
  

  yat (noun, neuter); (3 der.)
  

  yat (nominative single)
  yat (vocative single)
  yat (accusative single)
  

  √i -> yat (participle, neuter); (3 der.)
  

  yat (nominative single), from √i (class 2 verb)
  yat (vocative single), from √i (class 2 verb)
  yat (accusative single), from √i (class 2 verb)
  

  yat (pronoun, neuter); (2 der.)
  

  yat (nominative single)
  yat (accusative single)
  
• aṅghri -
• aṅghri (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  (adverb)
  
• saṅga -
• saṅga (noun, masculine); (4 der.)
  

  (compound)
  (compound)
  saṅga (vocative single)
  saṅga (vocative single)
  
• tulasī -
• tulasī (noun, feminine); (2 der.)
  

  (compound)
  tulasī (nominative single)
  
• steyam -
• steya (noun, neuter); (3 der.)
  

  steyam (adverb)
  steyam (nominative single)
  steyam (accusative single)
  

  √stai -> steya (participle, masculine); (1 der.)
  

  steyam (accusative single), from √stai (class 1 verb)
  

  √stai -> steya (participle, neuter); (2 der.)
  

  steyam (nominative single), from √stai (class 1 verb)
  steyam (accusative single), from √stai (class 1 verb)
  
• ca -
• ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
  

  (indeclinable conjunction)
  

  ca (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  ca (vocative single)
  

  ca (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  ca (vocative single)
  
• toyam -
• toya (noun, neuter); (3 der.)
  

  toyam (adverb)
  toyam (nominative single)
  toyam (accusative single)
  

  toyā (noun, feminine); (2 der.)
  

  toyam (adverb)
  toyam (adverb)
  
• pade -
• pada (noun, neuter); (4 der.)
  

  pade (nominative dual)
  pade (vocative dual)
  pade (accusative dual)
  pade (locative single)
  

  padi (noun, masculine); (1 der.)
  

  pade (vocative single)
  

  pad (noun, masculine); (1 der.)
  

  pade (dative single)
  

  √pad (verb class 1); (1 der.)
  

  pade (present middle first single)
  
• naivedyam -
• naivedya (noun, neuter); (3 der.)
  

  naivedyam (adverb)
  naivedyam (nominative single)
  naivedyam (accusative single)
  
• bahum -
• bahu (noun, masculine); (1 der.)
  

  bahum (accusative single)
  
• adya -
• adya (indeclinable adverb); (1 der.)
  

  (indeclinable adverb)
  

  adya (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  adya (vocative single)
  

  adya (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  adya (vocative single)
  

  ad (noun, masculine); (1 der.)
  

  adi (locative single)
  

  ad (noun, neuter); (4 der.)
  

  adī (nominative dual)
  adī (vocative dual)
  adī (accusative dual)
  adi (locative single)
  
• apāna -
• apāna (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  apāna (vocative single)
  
• duritam -
• durita (noun, masculine); (2 der.)
  

  duritam (adverb)
  duritam (accusative single)
  

  durita (noun, neuter); (3 der.)
  

  duritam (adverb)
  duritam (nominative single)
  duritam (accusative single)
  

  duritā (noun, feminine); (1 der.)
  

  duritam (adverb)
  
• gurvaṅganā -
• gurvaṅganā (noun, feminine); (2 der.)
  

  gurvaṅganā (nominative single)
  gurvaṅganā (nominative single)
  
• asaṅga -
• asaṅga (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  asaṅga (vocative single)
  

  asaṅga (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  asaṅga (vocative single)
  
• jam -
• ja (noun, masculine); (2 der.)
  

  jam (adverb)
  jam (accusative single)
  

  ja (noun, neuter); (3 der.)
  

  jam (adverb)
  jam (nominative single)
  jam (accusative single)
  

  jā (noun, feminine); (2 der.)
  

  jam (adverb)
  jam (adverb)
  
• Line3: “śrīśādhīnamatiḥ sthitir harijanais tatsaṅgajaṃ kilbiṣaṃ śālagrāmaśilānṛsiṃhamahimā ko 'py eṣa lokottaraḥ”
• śrīśā -
• śrīśa (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  śrīśa (vocative single)
  

  śrīśā (noun, feminine); (2 der.)
  

  śrīśā (nominative single)
  śrīśā (nominative single)
  
• adhīna -
• adhīna (noun, masculine); (2 der.)
  

  (compound)
  adhīna (vocative single)
  

  adhīna (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  adhīna (vocative single)
  
• matiḥ -
• mati (noun, feminine); (1 der.)
  

  matiḥ (nominative single)
  

  mati (noun, masculine); (1 der.)
  

  matiḥ (nominative single)
  
• sthitir -
• sthiti (noun, feminine); (1 der.)
  

  sthitiḥ (nominative single)
  
• harija -
• harija (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  harija (vocative single)
  
• nais -
• na (noun, masculine); (1 der.)
  

  naiḥ (instrumental plural)
  

  na (noun, neuter); (1 der.)
  

  naiḥ (instrumental plural)
  
• tat -
• tat (indeclinable correlative); (1 der.)
  

  (indeclinable correlative)
  

  tad (noun, neuter); (3 der.)
  

  tat (compound)
  tat (nominative single)
  tat (accusative single)
  
• saṅga -
• saṅga (noun, masculine); (4 der.)
  

  (compound)
  (compound)
  saṅga (vocative single)
  saṅga (vocative single)
  
• jam -
• ja (noun, masculine); (2 der.)
  

  jam (adverb)
  jam (accusative single)
  

  ja (noun, neuter); (3 der.)
  

  jam (adverb)
  jam (nominative single)
  jam (accusative single)
  

  jā (noun, feminine); (2 der.)
  

  jam (adverb)
  jam (adverb)
  
• kilbiṣam -
• kilbiṣa (noun, neuter); (3 der.)
  

  kilbiṣam (adverb)
  kilbiṣam (nominative single)
  kilbiṣam (accusative single)
  
• śālagrāmaśilā -
• śālagrāmaśilā (noun, feminine); (1 der.)
  

  śālagrāmaśilā (nominative single)
  
• nṛsiṃhamahimā -
• nṛsiṃhamahiman (noun, masculine); (1 der.)
  

  nṛsiṃhamahimā (nominative single)
  
• Cannot analyse ko'py*eṣ
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter); (2 der.)
  

  (compound)
  eṣa (vocative single)
  

  eṣa (noun, masculine); (1 der.)
  

  eṣa (nominative single)
  

  √eṣ (verb class 1); (4 der.)
  

  eṣa (imperative active second single)
  eṣa (perfect active first single)
  eṣa (perfect active second plural)
  eṣa (perfect active third single)
  

  √iṣ (verb class 1); (1 der.)
  

  eṣa (imperative active second single)
  
• lokottaraḥ -
• lokottara (noun, masculine); (1 der.)
  

  lokottaraḥ (nominative single)