Verse 5.443

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.443). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatraiva kārttikamāhātmye yamadhūmrakeśasaṃvāde ”
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• kārttikamāhātmye -
• kārttikamāhātmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yama -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhūmrakeśa -
• dhūmrakeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “pūjā ca vihitā tasya pratimāyāṃ nṛpātmaja ”
• pūjā -
• pūjā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vihitā -
• vihitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• pratimāyām -
• pratimāyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  pratimā (noun, feminine)

  [locative single]
• nṛpātmaja -
• nṛpātmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nṛpātmaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “śailī dārumayī lauhī lepyā lekhyā ca saikatā ”
• śailī -
• śailī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• dārumayī -
• dārumayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• lauhī -
• lauhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  lauhi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• lepyā* -
• lepya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lepyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √lep -> lepya (participle, masculine)

  [nominative plural from √lep class 1 verb], [vocative plural from √lep class 1 verb]

  √lep -> lepyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √lep class 1 verb], [vocative plural from √lep class 1 verb], [accusative plural from √lep class 1 verb]

  √lip -> lepya (participle, masculine)

  [nominative plural from √lip class 1 verb], [vocative plural from √lip class 1 verb], [nominative plural from √lip class 6 verb], [vocative plural from √lip class 6 verb], [nominative plural from √lip], [vocative plural from √lip]

  √lip -> lepyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √lip class 1 verb], [vocative plural from √lip class 1 verb], [accusative plural from √lip class 1 verb], [nominative plural from √lip class 6 verb], [vocative plural from √lip class 6 verb], [accusative plural from √lip class 6 verb], [nominative plural from √lip], [vocative plural from √lip], [accusative plural from √lip]
• lekhyā -
• lekhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √likh -> lekhyā (participle, feminine)

  [nominative single from √likh class 6 verb], [nominative single from √likh]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saika -
• saika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā -
• tā (noun, feminine)

  [nominative single]

  tan (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “manomayī maṇimayī śrīmūrtir aṣṭadhā smṛtā ”
• manomayī -
• manomayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• maṇimayī -
• maṇimayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• śrīmūrtir -
• śrīmūrti (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṣṭadhā -
• aṣṭadhā (indeclinable)

  [indeclinable]
• smṛtā -
• smṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]