Verse 5.321

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.321). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bilvākṛtis tathā pṛṣṭhe śuṣiraṃ cātipuṣkalam ”
• bilvā -
• bilva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bilva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bilvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākṛtis -
• ākṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  ākṛti (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pṛṣṭhe -
• pṛṣṭhe (indeclinable)

  [indeclinable]

  pṛṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śuṣiram -
• śuṣira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuṣira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuṣirā (noun, feminine)

  [adverb]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• puṣkalam -
• puṣkala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣkala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṣkalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “kṛṣṇavarṇas tathā viṣṇuḥ sthūle cakre suśobhanaḥ ”
• kṛṣṇavarṇas -
• kṛṣṇavarṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• viṣṇuḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthūle -
• sthūla (noun, masculine)

  [locative single]

  sthūla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sthūlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• cakre -
• cakra (noun, masculine)

  [locative single]

  cakra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  cakri (noun, masculine)

  [vocative single]

  cakri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• suśobhanaḥ -
• suśobhana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “bramacaryeṇa pūjyo 'sāv anyathā vighnado bhavet ”
• Cannot analyse bramacaryeṇa*pū
• Cannot analyse pūjyo'sāv*an
• anyathā* -
• anyathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vighna -
• vighna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• do* -
• da (noun, masculine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]