Verse 5.230

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.230). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kaniṣṭhāṅguṣṭhakau saktau karayor itaretaram ”
• kaniṣṭhā -
• kaniṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaniṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kaniṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguṣṭha -
• aṅguṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅguṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kau -
• ku (noun, feminine)

  [locative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• saktau -
• sakta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sakti (noun, feminine)

  [locative single]

  saktu (noun, masculine)

  [locative single]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [nominative dual from √sag class 1 verb], [vocative dual from √sag class 1 verb], [accusative dual from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative dual from √saj class 1 verb], [vocative dual from √saj class 1 verb], [accusative dual from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [nominative dual from √sañj class 1 verb], [vocative dual from √sañj class 1 verb], [accusative dual from √sañj class 1 verb]
• karayor -
• kara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  kara (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• itaretaram -
• itaretara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  itaretara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  itaretarā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “tarjanīmadhyamānāmāḥ saṃhatā bhugnasajjitāḥ ”
• tarjanīm -
• tarjanī (noun, feminine)

  [accusative single]
• adhyam -
• adhī (noun, masculine)

  [accusative single]
• ānāmāḥ -
• ānāma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• saṃhatā* -
• saṃhata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃhatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhugna -
• bhugna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhugna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sajjitāḥ -
• sajjita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sajjitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sajj -> sajjita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sajj class 1 verb], [vocative plural from √sajj class 1 verb]

  √sajj -> sajjitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sajj class 1 verb], [vocative plural from √sajj class 1 verb], [accusative plural from √sajj class 1 verb]

  √sañj -> sajjita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sañj], [vocative plural from √sañj]

  √sañj -> sajjitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sañj], [vocative plural from √sañj], [accusative plural from √sañj]
• Line 3: “mudraiṣā gālinī proktā śaṅkhasyopari cālitā ”
• mudrai -
• mudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mudrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiṣā -
• gālinī -
• gālinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  gālin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• proktā -
• proktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śaṅkhasyo -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [genitive single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [genitive single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• cālitā -
• √cal -> cālitā (participle, feminine)

  [nominative single from √cal]