Verse 5.217

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.217). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṅkṣepeṇa śrīsanatkumārakalpe'pi ”
• saṅkṣepeṇa -
• saṅkṣepa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• sanatkumārakalpe' -
• sanatkumārakalpa (noun, masculine)

  [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “avyān mīlatkalāyadyutir ahiripupicchollasat keśajālo gopīnetrotsavārādhitalalitavapur gopagovṛndavītaḥ ”
• avyān -
• avya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  avya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [accusative plural from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 1 verb], [accusative plural from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [accusative plural from √u class 5 verb], [ablative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]
• mīlat -
• √mīl -> mīlat (participle, neuter)

  [nominative single from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl class 1 verb], [accusative single from √mīl class 1 verb]
• kalāya -
• kalāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kala (noun, masculine)

  [dative single]

  kala (noun, neuter)

  [dative single]
• dyutir -
• dyuti (noun, feminine)

  [nominative single]

  dyuti (noun, masculine)

  [nominative single]
• ahiripu -
• ahiripu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• piccho -
• piccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  picchā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ullasat -
• ullasat (noun, masculine)

  [compound]

  ullasat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• keśa -
• keśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  keśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jālo* -
• jāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• gopī -
• gopī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• netrotsavā -
• netrotsava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ārādhita -
• ārādhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārādhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lalita -
• lalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lal -> lalita (participle, masculine)

  [compound from √lal]

  √lal -> lalita (participle, neuter)

  [compound from √lal]

  √lal -> lalita (participle, masculine)

  [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]

  √lal -> lalita (participle, neuter)

  [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]
• vapur -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• gopa -
• gopa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• govṛnda -
• govṛnda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vītaḥ -
• vīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vai -> vīta (participle, masculine)

  [nominative single from √vai class 1 verb]

  √vī -> vīta (participle, masculine)

  [nominative single from √vī class 2 verb]

  √vī -> vīta (participle, masculine)

  [nominative single from √vī class 4 verb]

  √vyā -> vīta (participle, masculine)

  [nominative single from √vyā class 1 verb]

  √vī (verb class 2)

  [present active third dual]
• Line 3: “śrīmadvaktrāravindapratisahitśaśāṅkākṛtiḥ pītavāsā devo 'sau veṇunādakṣapitajanadhṛtir devakīnandano naḥ ”
• Cannot analyse śrīmadvaktrāravindapratisahitśaśāṅkākṛtiḥ*pī
• pītavāsā* -
• pītavāsas (noun, masculine)

  [nominative single]

  pītavāsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• devo' -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• veṇunād -
• veṇuna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• akṣa -
• akṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pita -
• √pi (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhṛtir -
• dhṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhṛti (noun, masculine)

  [nominative single]
• devakīnandano* -
• devakīnandana (noun, masculine)

  [nominative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]