Verse 5.198

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.198). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāsām āyatalolanīlanayanavyākoṣanīlāmbuja ”
• tāsām -
• sā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• āyata -
• āyata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āyata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lolan -
• lolat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √lul -> lolat (participle, masculine)

  [nominative single from √lul class 1 verb], [vocative single from √lul class 1 verb]
• ī -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• ilan -
• √il -> ilat (participle, masculine)

  [nominative single from √il class 6 verb], [vocative single from √il class 6 verb]
• ayana -
• ayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyākoṣa -
• vyākoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyākoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīlā -
• nīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nīlā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nīl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ambuja -
• ambuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ambuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “sragbhiḥ samparipūjitākhilatanuṃ nānāvinodāspadam ”
• sragbhiḥ -
• sraj (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  sraj (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sampa -
• sampa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ripū -
• ripu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ripu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jitā -
• jita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jit (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jit (noun, neuter)

  [instrumental single]

  jitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jita (participle, neuter)

  [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ji class 1 verb], [nominative single from √ji class 9 verb]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanum -
• tanu (noun, masculine)

  [accusative single]
• nānāvino -
• nānāvinā (indeclinable)

  [indeclinable]
• udā -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• āspadam -
• āspada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “tanmugdhānanapaṅkajapravigalanmādhvīrasāsvādinīṃ vibhrāṇaṃ praṇayonmadākṣimadhukṛnmālāṃ manohāriṇīm ”
• Cannot analyse tanmugdhānanapaṅkajapravigalanmādhvīrasāsvādinīm*vi
• Cannot analyse vibhrāṇam*pr
• praṇayo -
• praṇaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• unmadā -
• unmada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  unmadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣima -
• √kṣi (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• dhu -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kṛn -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mālām -
• mālā (noun, feminine)

  [accusative single]
• manohāriṇīm -
• manohāriṇī (noun, feminine)

  [accusative single]