Verse 5.143

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.143). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā ca brahmasaṃhitāyām ādipuruṣarahasyastotre ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmasaṃhitāyām -
• brahmasaṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• ādipuruṣa -
• ādipuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rahasyas -
• rahasya (noun, masculine)

  [nominative single]
• to -
• tre -
• tra (noun, masculine)

  [locative single]

  tra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tri (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “sa yatra kṣīrābdhiḥ sravati surabhībhyaś ca sumahān nimeṣārdhākhyo vā vrajati na hi yatrāpi samayaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣīrābdhiḥ -
• kṣīrābdhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• sravati -
• sravat (noun, feminine)

  [locative single]

  sravat (noun, masculine)

  [locative single]

  sravat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sru -> sravat (participle, masculine)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru -> sravat (participle, neuter)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru (verb class 1)

  [present active third single]
• surabhībhyaś -
• surabhī (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sumahān -
• sumaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  sumaha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  sumahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• nimeṣā -
• nimeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ardhā -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhyo* -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active second single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vrajati -
• √vraj -> vrajat (participle, masculine)

  [locative single from √vraj class 1 verb]

  √vraj -> vrajat (participle, neuter)

  [locative single from √vraj class 1 verb]

  √vraj (verb class 1)

  [present active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yatrā -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• samayaḥ -
• samaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “bhaje śvetadvīpaṃ tam aham iha golokam iti yaṃ vidantas te santaḥ kṣitiviralacārāḥ katipaye ”
• bhaje -
• bhaji (noun, masculine)

  [vocative single]

  √bhaj (verb class 1)

  [present middle first single]
• śvetadvīpam -
• śvetadvīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śvetadvīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• golokam -
• goloka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• vidantas -
• vidanta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vid -> vidat (participle, masculine)

  [nominative plural from √vid class 2 verb], [vocative plural from √vid class 2 verb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• santaḥ -
• sat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  santa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb]
• kṣiti -
• kṣiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kṣiti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kṣit (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣit (noun, neuter)

  [locative single]
• virala -
• virala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  virala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cārāḥ -
• cāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• katipaye -
• katipaya (noun, masculine)

  [locative single]

  katipaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]