Verse 5.131

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.131). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā ca kramadīpikāyām ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kramadīpikāyām -
• kramadīpikā (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “recayen mārutaṃ dakṣayā dakṣiṇaḥ pūrayed vāmayā madhyanāḍyā punaḥ ”
• recayen -
• √ric (verb class 10)

  [optative active third single]

  √ric (verb class 0)

  [optative active third single]
• mārutam -
• māruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārutā (noun, feminine)

  [adverb]
• dakṣayā -
• dakṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• dakṣiṇaḥ -
• dakṣiṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pūrayed -
• √pṝ (verb class 0)

  [optative active third single]
• vāmayā -
• vāmayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāmā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• madhya -
• madhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāḍyā -
• nāḍi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  nāḍī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “dhārayed īritaṃ recakāditrayaṃ syāt kalādantavidyākhyamātrācyukam ”
• dhārayed -
• √dhṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• īritam -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [accusative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]
• recakā -
• recaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  recaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• trayam -
• traya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  traya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• Cannot analyse kalādantavidyākhyamātrācyukam