Verse 5.125

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.125). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hṛdi nyasel lakāreṇa pradyumnaṃ viśvasaṃyutam ”
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• Cannot analyse nyasel*la
• lakāreṇa -
• lakāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pradyumnam -
• pradyumna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• viśva -
• viśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśva (noun, masculine)

  [vocative single]
• saṃyutam -
• saṃyuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃyuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃyutā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “aniruddhaṃ nivṛttyāḍhyaṃ vakāreṇa ca guhyake ”
• aniruddham -
• aniruddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aniruddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aniruddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• nivṛttyā -
• nivṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āḍhyam -
• āḍhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āḍhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āḍhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• vakāreṇa -
• vakāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guhyake -
• guhyaka (noun, masculine)

  [locative single]

  guhyakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “nārāyaṇaṃ ca sarvāḍhyaṃ lakāreṇaiva pādayoḥ ”
• nārāyaṇam -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āḍhyam -
• āḍhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āḍhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āḍhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• lakāreṇai -
• lakāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• pādayoḥ -
• pāda (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]