Verse 5.55

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ bhadraṃ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devā bhadraṃ paśyemākṣabhir yajatrā ”
• Cannot analyse om*bh
• bhadram -
• bhadram (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhadra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhadra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhadrā (noun, feminine)

  [adverb]
• karṇe -
• karṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  karṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  karṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śṛṇuyāma -
• √śru (verb class 5)

  [optative active first plural]
• devā* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhadram -
• bhadram (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhadra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhadra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhadrā (noun, feminine)

  [adverb]
• paśye -
• paś (noun, feminine)

  [locative single]

  paśya (noun, masculine)

  [locative single]

  paśya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [locative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb], [locative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √paś class 10 verb], [vocative single from √paś class 10 verb], [vocative dual from √paś class 10 verb], [accusative dual from √paś class 10 verb]

  √paś (verb class 10)

  [present passive first single]
• emā -
• ema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• akṣa -
• akṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• rya -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• aja -
• aja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• trā -
• trā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “sthirair aṅgais tuṣṭuvāṃsas tanubhir vyaśema devahitaṃ yad āyuḥ ”
• sthirair -
• sthira (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sthira (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aṅgais -
• aṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tuṣṭuvāṃsas -
• √stu -> tuṣṭuvas (participle, masculine)

  [nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb]
• tanubhir -
• tanu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tanu (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vya -
• vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śema -
• √śam (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √śam (verb class 9)

  [perfect active second plural]
• devahitam -
• devahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  devahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devahitā (noun, feminine)

  [adverb]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• āyuḥ -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]