Verse 4.234

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.234). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gopīcandanasambhavaṃ suruciraṃ puṇḍraṃ lalāṭe dvijo nityaṃ dhārayate yadi dvijapate rātrau divā sarvadā ”
• gopīcandana -
• gopīcandana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhavam -
• sambhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sambhavā (noun, feminine)

  [adverb]
• suruciram -
• surucira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  surucira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  surucirā (noun, feminine)

  [adverb]
• puṇḍram -
• puṇḍra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇḍra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇḍrā (noun, feminine)

  [adverb]
• lalāṭe -
• lalāṭe (indeclinable)

  [indeclinable]

  lalāṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dvijo* -
• dvija (noun, masculine)

  [nominative single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhārayate -
• dhārayat (noun, masculine)

  [dative single]

  dhārayat (noun, neuter)

  [dative single]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)

  [dative single from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)

  [dative single from √dhṛ]

  √dhṛ (verb class 0)

  [present middle third single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• dvijapate -
• dvijapati (noun, masculine)

  [vocative single]
• rātrau -
• rātrau (indeclinable)

  [indeclinable]

  rātra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• divā -
• divā (indeclinable)

  [indeclinable]

  div (noun, masculine)

  [instrumental single]

  divan (noun, masculine)

  [nominative single]

  divā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarvadā -
• sarvadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “yat puṇyaṃ kurujāṅgale ravigrahe mādhyāṃ prayāge tathā tat prāpnoti khagSTARTra viṣṇusadane santiṣṭhate devavat ”
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• kurujāṅgale -
• kurujāṅgala (noun, masculine)

  [locative single]

  kurujāṅgala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ravigrahe -
• ravigraha (noun, masculine)

  [locative single]
• mādhyām -
• mādhyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prayāge -
• prayāga (noun, masculine)

  [locative single]

  prayāgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• Cannot analyse khagSTARTra*vi
• viṣṇu -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sadane -
• sadana (noun, masculine)

  [locative single]

  sadana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sadani (noun, masculine)

  [vocative single]
• santiṣ -
• santi (noun, feminine)

  [nominative single]

  santi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• devavat -
• devavat (indeclinable)

  [indeclinable]

  devavat (noun, masculine)

  [compound]

  devavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]