Verse 4.232

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.232). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uktaṃ ca garuḍapurāṇe nāradena ”
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garuḍapurāṇe -
• garuḍapurāṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• nāradena -
• nārada (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nārada (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “yo mṛttikāṃ dvāravatīsamudbhavāṃ kare samādāya lalāṭapaṭṭake ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• mṛttikām -
• mṛttikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dvāravatī -
• dvāravatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dvāravat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• samudbhavā -
• samudbhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• kare -
• kari (noun, masculine)

  [vocative single]

  kari (noun, feminine)

  [vocative single]

  kara (noun, masculine)

  [locative single]

  kara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [present middle first single]
• samādāya -
• samādāya (indeclinable)

  [indeclinable]
• lalāṭapaṭṭake -
• lalāṭapaṭṭaka (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 3: “karoti nityaṃ tv atha cordhvapuṇḍraṃ kriyāphalaṃ koṭiguṇaṃ sadā bhavet ”
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse tv*at
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūrdhvapuṇḍram -
• ūrdhvapuṇḍra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kriyāphalam -
• kriyāphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• koṭi -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  koṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• guṇam -
• guṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  guṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]